Editoriaux

Traduction indisponible

Blog by Dr. Shimon Samuels published in The Jerusalem Post
14 May 2020

https://www.jpost.com/diaspora/antisemitism/the-ss-and-the-vatican-628075

What role did Erich Priebke play? The Pope Pius XII Archives may tell us.

14 May 2020
Pope Pius XII, the pontiff during World War Two, appears in an undated file photo
from the archives of Vatican newspaper
Osservatore Romano (photo Reuters).

On March 2, 2020, Pope Francis kept his commitment to open the secret archives of Pope Pius XII, to discover the truth of why the war-time pontiff had remained silent in the face of the Holocaust.

Éditorial de Shimon Samuels publié en anglais dans The Times of Israel
le 23 avril 2020
https://blogs.timesofisrael.com/the-new-version-of-the-lutheran-new-testament-is-not-good-news-and-should-be-called-out-by-all-christians-as-fake-news/

Au début du XVIe siècle, Martin Luther – le prêtre allemand qui initia le protestantisme – lança un appel aux pogroms contre les juifs et à la profanation des synagogues.

Tardivement, dans les années 1990, l’Église luthérienne condamna l’antisémitisme prôné par son fondateur. Une pâle copie de la déclaration Nostra Aetate catholique.

Éditorial de Shimon Samuels
publié en anglais dans The Jerusalem Post
Le 1er avril 2020

https://www.jpost.com/Opinion/Steps-against-a-blood-libel-that-is-still-bleeding-opinion-623238

L’horrible histoire de Simon de Trente n’a pas eu pour seule conséquence la torture et l’exécution de la communauté juive locale, mais son imagerie a provoqué une forte recrudescence de violences antisémites à travers toute l’Europe.

1 April 2020
Giuseppe Alberti, Martyre allégué de Simon de Trente, 1677, huile sur toile, Trente, Castello del
Buonconsiglio. Monuments et collections de la Province (photo Museo Diocesano Tridentino).

En 1989, alors que je passais des vacances en Toscane, je suis passé dans la jolie petite ville côtière de Marina di Massa. Devant l’église San Domenichino, j’ai remarqué par hasard une affiche annonçant un concours international de poésie.

Éditorial de Shimon Samuels et Graciela Vaserman-Samuels publié en anglais dans The Jerusalem Post
Le 19 mars 2020
https://www.jpost.com/Opinion/Malthusian-coronavirus-Nowhere-to-run-to-621640

Maintenant que nous, les personnes âgées, sommes libérées de nos obligations, on nous demande de rester confinés chez nous. De toute façon, il n’y a logiquement guère d’autre endroit où nous pouvons échapper au virus.

19 March 2020
Des voyageurs déambulent dans l’aéroport international JFK de New York, après l’annonce
que le coronavirus s’est propagé dans la ville (photo Reuters).

De retour en Israël après avoir participé à Washington à la convention de l’Aipac (American Israeli Public Affairs Committee), j’ai dû m’isoler en confinement pendant quatorze jours.

Maintenant que ma quarantaine est levée, on nous demande, à nous les personnes âgées, de rester confinés chez nous. De toute façon, il n’y a logiquement guère d’autre endroit où nous pouvons échapper au virus.

Éditorial de Shimon Samuels publié en anglais dans The Jerusalem Post
le 16 février 2020
https://www.jpost.com/Opinion/Churchills-definition-of-Belgium-A-manufactured-country-617734

C’est au motif d’‘‘usure’’ que le duc de Brabant a déporté les Juifs d’Anvers en 1261. Il avait réclamé leur expulsion ou leur anéantissement.

16 Feb. 2020
Sir Winston Churchill, 1941 (photo Biblioarchives/Libraryarchives/Flickr).

Au moment où la Belgique mène une campagne du Conseil de sécurité des Nations unies contre Israël, tandis qu’au même moment à Jérusalem le Forum sur l’Holocauste pleure les Juifs morts il y a soixante-quinze ans, cette définition de Winston Churchill peut paraître éminemment pertinente :