Dernières nouvelles : la Galerie nationale prend des mesures immédiates.
« Nous vous sommes très reconnaissants de votre courriel adressé à Gabriele Finaldi. Il me l’a transmis, car cette affaire concerne une vidéo qui fait partie du programme de formation de la Galerie nationale. Mille merci d’avoir pris le temps de nous faire part de votre inquiétude. Je suis vraiment désolée que cette vidéo vous ait offensés, et j’ai demandé à notre équipe informatique de la retirer immédiatement de YouTube. J’espère sincèrement que vos membres continueront de fréquenter la Galerie nationale et d’apprécier notre collection. Merci encore de nous avoir fait prendre conscience de ce grave problème.
« Bien à vous,
« Karen Eslea, directrice des programmes d'enseignement et nationaux »
« Un conférencier traite Samson de terroriste. »
Paris, le 1er juin 2020
Une lettre adressée à Gabriele Finaldi, directeur de la Galerie nationale de Londres, par le directeur des Relations internationales du Centre Simon Wiesenthal, Shimon Samuels, lui faisait part d’une plainte que le Centre avait reçue d’un de ses membres. Il semblerait qu’une étrange altercation soit survenue à la Galerie nationale, au lendemain du scandale d’accusation de meurtre rituel contre les Juifs autour d’une peinture italienne. Une présentation sur YouTube par un collègue du musée d’une peinture de Rubens représentant Samson et Dalila aurait déclenché cette querelle.
Voir (en anglais) <https://www.youtube.com/watch?v=xGmST-tPbGs>
La lettre faisait référence au glossaire en ligne de la Galerie, qui appelle Samson « un héros israélite qui fut le fléau des Philistins », conformément au récit biblique du livre des Juges.
Voir (en anglais) <https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/glossary/samson-and-delilah>
Ce collègue considérait les « Israélites » comme des « Israéliens » et les « Philistins » comme des « Palestiniens ».
M. Samuels indiquait que « l’artiste James Heard a attisé cet amalgame par sa présentation sur YouTube. Entre la 7e mn 56 et la 8e mn 46, il mentionne ‘‘l’Israélite Samson, qui par essence était un terroriste qui massacra mille Philistins’’ ».
La lettre ajoutait que « la déclaration suivante de Heard est encore plus curieuse : il raconte que Samson ‘‘a pris trois cents renards, a attaché des torches à leur queue’’ et qu’il y a mis le feu ; puis qu’‘‘il les a envoyés dans les champs de maïs des Israélites’’… Ce qui le mène à la conclusion suivante, rapportée par son collègue : Samson était un ‘‘agent double’’. »
À la lecture de ce verset, <https://saintebible.com/judges/15-4.htm>, il apparaît clairement que Samson a véritablement envoyé des renards contre son ennemi – les Philistins.
« Monsieur le Directeur, nous comprenons bien que cette magnifique peinture est la propriété de la Galerie nationale depuis les années 1980… Pendant cette période – il en est de même pour d’autres chefs-d’œuvre –, elle a été l’objet de constantes recherches et d’interprétations académiques. »
« La présentation qu’en fait M. Heard est controversée et erronée. Nous prions instamment la Galerie nationale d’ordonner à YouTube de retirer cette vidéo afin d’éviter tout malentendu ou toute politisation », concluait le Centre.