Paris, le 6 février 2023

Après sept ans de surveillance de la Foire internationale du livre du Caire, Shimon Samuels, du Centre Wiesenthal, relevait qu’« un tsunami d’ouvrages antisémites a ravagé l’édition 2023 : traductions en arabe de Mein Kampf d’Adolf Hitler, des Protocoles des Sages de Sion (le faux forgé par la police secrète tsariste), du Juif international d’Henry Ford et des Pions sur l’échiquier de Guy Carr (la mise en œuvre des Protocoles). Le tout réparti sur une douzaine de stands.

Ce qui est particulièrement inquiétant, c’est que, parmi les éditeurs répertoriés, figurent non seulement les pourvoyeurs habituels de haine, de théories du complot et d’antisémitisme – tel Dar Al-Kitab Al-Araby –, mais qu’apparaissent aussi de nouveaux venus, qui considèrent que ces livres répondent à la demande du marché local.

Depuis la naissance du nationalisme arabe, Mein Kampf figure dans les bibliothèques de toutes les familles égyptiennes. Comment des universitaires, des journalistes ou des diplomates pourraient-ils trouver une justification à l’antisionisme arabe – et prétendre que ce n’est pas de l’antisémitisme –, si le best-seller politique non religieux dans le monde arabe est un livre qui appelle à l’extermination des Juifs ?

Dar Al Kitab Al Araby (Égypte) - stand B46

Mein Kampf
Les Protocoles des Sages de Sion
Des Pions sur l’échiquier
Le Juif International
Le Pharaon propriétaire des actions... La judaïsation de l’Histoire, par Ahmed Saadeddin

First Book Publishing (Égypte) - stand A15

Mein Kampf

Dar Al Hayat for Publishing (Égypte) - stand A7

Mein Kampf
Les Protocoles des Sages de Sion
Des Pions sur l’échiquier

Dar Al Nadaa pour les investissements culturels (Égypte) - stand C12

Mein Kampf

Dar Al Kholoud for Publishing (Égypte) - stand A12

Mein Kampf
Les Protocoles des Sages de Sion
Des Pions sur l’échiquier

Dar Al Waleed Publishing (Syrie) - stand A26

Mein Kampf
Des Pions sur l’échiquier

Deux éditeurs que l’on découvre cette année :

U M Publishing (Égypte) - stand C54

Des Pions sur l’échiquier

Dar Pharos for Publishing (Égypte) - stand B28

Mein Kampf
Les Protocoles des Sages de Sion
Des Pions sur l’échiquier

Et d’autres éditeurs avec de nouveaux livres qui semblent antisémites :

Zein Publishing (Égypte) - stand A7

Les Juifs et l’Holocauste, par Nesreen Saad El-Din
La description du livre sur leur site indique qu‘il raconte « l’histoire du nazisme et son rapport avec les Juifs ».

Hala Publishing (Égypte) - stand B12

Le Rôle de la communauté juive américaine dans son soutien au mouvement sioniste, par Adbelwahab Sa’ed Shaker

L’année dernière, M. Samuels exhortait les ambassadeurs en Égypte des États-Unis, de France, du Royaume-Uni et d’Allemagne à retirer leur soutien à la Foire internationale du livre du Caire. Le seul diplomate présent aurait été le représentant de l’Unesco.

« La liste des éditeurs qui haïssent les Juifs sera maintenant envoyée à la Foire du livre de Francfort. Lors de sa prochaine édition, ils figureront sur une liste noire, car ils enfreignent son règlement et leur engagement – spécifié dans un contrat avec les éditeurs du monde entier – de lutter contre toutes les formes d’antisémitisme, de discrimination et de haine », concluait Shimon Samuels.

* * *

Pour plus d’informations, contactez Shimon Samuels à csweurope@gmail.com