Paris et Buenos Aires, le 25 février 2023

Lettre au président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva par Shimon Samuels et Ariel Gelblung, respectivement directeur des Relations internationales et directeur pour l’Amérique latine

Monsieur le Président,

Nous savons pertinemment que le Brésil condamne strictement l’antisémitisme. Or, comme développé ci-dessous, nous avons découvert une violation explicite du droit.

D’après le code pénal brésilien, il est illégal d’écrire, d’éditer, de publier ou de vendre tout écrit qui alimente l’antisémitisme ou le racisme. Votre loi prévoit des peines allant jusqu’à cinq ans de prison pour crimes de racisme ou d’intolérance religieuse. Elle permet aux tribunaux d’infliger une amende ou une peine d’emprisonnement de deux à cinq ans à quiconque affiche, distribue ou diffuse tout contenu antisémite ou raciste.

Nous sommes convaincus que cette affaire relève du code pénal brésilien.

Youssef H. Mousmar, un Libanais qui se prétend journaliste et qui vit au Brésil, a publié dans le quotidien libanais Al-Binaa un article intitulé « Les Arabes de jâhilîya [la période antéislamique] et leurs fils se sont judaïsés et les chrétiens d’Occident et leurs héritiers deviennent sionistes ».

Il y qualifie « ces musulmans arabes » d’« ignorants » qui ont remplacé le « message éthique du prophète Mahomet » par la « culture sioniste juive de la fitna [la sédition] ». Il fait référence à « ces chrétiens en Europe et aux États-Unis » qui ont été « infectés par la psyché sioniste juive » parce que crédules et corrompus. Par aveuglement, ils n’ont pas perçu « la réalité des Juifs qui ont persécuté Jésus et qui l’ont considéré comme al-Dajjâl [l’Imposteur ou l’Antéchrist], même à ce jour ! Ils refusent ses nobles enseignements et attendent un autre messie qui satisfera leurs méprisables désirs et qui se conformera à leurs tendances dépravées ».

Il écrit ensuite que « ces musulmans et ces chrétiens qui se fichent que Jésus ait été crucifié et que Mahomet ait été empoisonné par les Juifs... sont de la racaille humaine ».

L’article se poursuit en ces termes : Ils [ces chrétiens et ces musulmans] « ont hérité la psyché, la nature et la culture des Juifs, qui jusqu’à ce jour n’ont pas reconnu Jésus, mais qui attendent plutôt un autre messie qui obéira à leurs désirs et qui enseignera ce qu’ils lui inculquent, soit comment se disputer, tromper, duper et mentir, et mettre en œuvre leurs ordres, soit la corruption, les mauvaises actions et les mauvais comportements. »

Youssef H. Mousmar est né à Beyrouth en 1943. En 1969, il a fui le Liban, où il était condamné à quatre ans de prison en raison de sa collaboration secrète avec le Parti social nationaliste syrien.

- Arrivé au Brésil en 1970, il y a cofondé à Curitiba l’Association d’études arabo-brésiliennes.

- Il a participé à la réunion fondatrice de la Fédération des associations arabo-américaines (Fiarab) à São Paulo.

- Il a également participé à la fondation de la Ligue de littérature arabe de la diaspora au Brésil et en a été le directeur des médias. Il a supervisé l’édition de la page littéraire de cette ligue dans le journal Al-Binaa et a été directeur culturel de l’Association culturelle syro-brésilienne.

Nous pensons que ce n’est que la partie émergée des médias syriens au Brésil et, en tant que telle, une incitation à un antisémitisme encore plus dangereux et à d’autres sectarismes dans votre beau pays.

Nous vous prions instamment de prendre des mesures immédiates dans cette affaire et dans d’autres affaires similaires.

Permettez-nous de vous rappeler, Monsieur le Président, qu’à Stockholm, le Brésil a participé en tant qu’observateur à l’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste (IHRA). Votre pays y a déclaré qu’il « ira jusqu’au bout pour devenir membre à part entière de cette définition mondiale de l’antisémitisme ».

Tolérer cette affaire est difficilement compatible.

Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’expression de notre profond respect.

* * *

Pour plus d’informations, contactez-nous à csweurope@gmail.com ou info@cswlatinoamerica.org